باعرض سلام واحترام
از دوران مدرسه و دانشگاه به یاد دارم که وقتی به دیکشنری های انگلیسی به فارسی موجود در بازار مراجعه میکردم اغلب معنی و مفهوم واقعی لغت را پیدا نمیکردم و در عوض با معانی ثانوی / کاربردی متعدد مواجه میشدم و مجبور میشدم به دیکشنری انگلیسی به انگلیسی مراجعه کنم که آنهم مشکلات خودش را داشت تا اینکه بعد از مهاجرت به انگلستان در سال 2001 و تلاش زیاد برای فهمیدن معنی ومفهوم اصلی لغات دریافتم که در زبان انگلیسی(بر خلاف زبان فارسی) هر لغت حاوی مفهومی اصلی/اولیه است که درکاربردهای مختلف ( موردی/ ثانوی) در فارسی با واژه متفاوتی ترجمه میشود. در این دیکشنری تلاش زیادی کرده ام تا آن مفهوم اصلی و اولیه را کشف کنم و عرضه کنم ضمن اینکه از ترجمه ثانوی غافل نبوده ام. امیدوارم که این دیکشنری مفید واقع شود .منتظر خواندن نظرات شما هستم. برای نوشتن کامنت باید ابتدا وارد حساب گوگل خود شوید. لطفآ اگر اشتباهی مشاهده کردید به من اطلاع دهید
ارادتمند
ساسان فهیم